Estudantes mostram desenvoltura com idioma espanhol em evento temático

Aprender o idioma por meio do contato com a cultura. Com essa proposta, a professora de espanhol do Campus Piranhas do Instituto Federal de Alagoas - Ifal, Neila Coelho, idealizou a segunda edição da "Noche de los muertos", uma reprodução da festa tradicional no México, declarada Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela Unesco. O evento foi construído por estudantes dos últimos anos dos cursos técnicos de Agroecologia e de Agroindústria da unidade de ensino e contou com música, culinária típica, práticas de oralidade da língua espanhol e a participação de convidados.

Desde o ano anterior, a iniciativa tem caráter avaliativo e integra a nota da disciplina de Língua Espanhola para as equipes participantes. Durante a festividade, um tribunal formado pelos docentes do Ifal Piranhas Enedina Souto, Diogo Souza, Ivis Claudino, Jailma Letícia e Pablo Fabrício analisou as vestimentas e maquiagem das equipes participantes, julgando critérios como cores, adornos e riqueza de detalhes, respectivamente.

Já nas apresentações de dança, foram levados em conta o ritmo, o aspecto fúnebre mexicano e a integralidade do grupo. Além disso, um representante de cada turma fez explanações, em espanhol, sobre o sentido e a importância da festa, os itens utilizados na decoração e o cardápio preparado para a ocasião.

Segundo a professora responsável, o evento dá oportunidade de estudar a língua do ponto de vista intercultural. "A importância desse momento é entender que a língua não tem só o aporte linguístico, mas a possibilidade de compreender a própria cultura a partir da cultura do outro. Observar a diferença cultural é observar a si mesmo", afirmou Neila Coelho. Para a profissional, a Noche de los muertos apresenta uma leitura bonita e alegre da morte, bem diferente dos costumes brasileiros, por isso, traz uma reflexão sobre como lidar com a perda de entes queridos. 

Fantasiada de "noiva cadáver", a estudante 4º ano de Agroecologia do Ketna Andra comentou como a participação no evento, desde a concepção, aumentou o interesse da turma pela língua espanhola. A tradição começou a ser debatida em sala de aula há alguns meses e em meados de outubro, conforme ela, começaram os preparativos para o festejo no campus. "Foi bastante pesquisa sobre a celebração. A gente se empolgou bastante. Todo mundo estava na expectativa. E nesse tempo foi possível notar o avanço na fluência no idioma, a pronúncia, o vocabulário, prestar atenção como articular as sílabas, se interdentais ou não", contou, referindo-se aos treinamentos para as apresentações. 

Sobre a Noche de los Muertos - O ritual mais representativo da cultura mexicana envolve a crença de que as almas dos mortos regressam nesta noite do ano. Então os familiares e amigos se preparam para recebê-los com oferendas, como suas comidas e bebidas preferidas. Músicas, doces, flores, caveiras de açúcar e o tradicional "pão dos mortos" são outros elementos de destaque da festa.